| Change log entry 90688 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-07-09 22:01:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82847 - submitted by 'polaris' >> 「唇釉属于唇用美妆化妆品的一种，是一种液体型口红具有滋润、有光泽、易涂抹的特征。」 @百度百科 -------------------- Editor: 釉 = you4 * * * Wp ~ 根據用途，各式化妝品包括： 嘴唇：粉飾唇部用的口紅（唇膏）、唇彩、唇釉、唇露以及唇筆； Sohu ~ 唇釉是目前市面上最新的唇妆产品，兼具了唇膏的的色彩饱和度和唇蜜的光泽滋润，是一款唇膏+唇蜜的二合一产品。 * * * Apparently, while 唇釉 can have a matte finish. E.g., 丝绒哑光唇釉 哑光柔雾液体唇釉 …the default finish in Chinese-language usage tends to be glossy or satiny, as in the Sohu quote. By contrast, in English usage, "liquid lipstick" is matte by default: "Most liquid lipsticks have a beautiful matte finish." https://ibacosmetics.com/blogs/iba-blogs/liquid-lipstick-vs-bullet-lipsticks-understanding-the-difference |
| Diff: |
# 唇釉 唇釉 [[chun2you2]] /liquid lipstick/ + 唇釉 唇釉 [[chun2you4]] /(cosmetics) liquid lipstick (typically with a glossier, lacquer-like finish compared to Western liquid lipsticks, though matte formulas also exist)/ |