| Change log entry 90679 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-09 11:43:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82837 - submitted by 'richwarm' >> 可是我們理財顧問不是氣象預報員，也不奢望自己能未卜先知。 But investment advisors are not weather forecasters, and we don't pretend that we can know the future." 與傳統民調或專家評估常「看走眼」的缺失相較，預測市場得以神奇地「未卜先知」的秘訣大致如下： Its success in comparison to traditional polling or expert opinion can be ascribed to the following factors: 何況今年七月的預算是去年就已定案，當時誰又能未卜先知，預見到今天失業率的節節升高呢？ What's more, this year's budget was determined last year, when no one anticipated the current increase in the unemployment rate. |
| Diff: |
- 未卜先知 未卜先知 [wei4 bu3 xian1 zhi1] /predictable/sth one can predict without being a clairvoyant/ + 未卜先知 未卜先知 [[wei4bu3-xian1zhi1]] /(idiom) to foresee the future (without divination); to know beforehand through uncanny insight/ |