| Change log entry 90590 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-07-02 14:10:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82770 - submitted by 'richwarm' >> lit. 沉重的脚步声，还有一些石块树枝滑落的声音，明白无误地告诉他们有一些人正从悬崖上爬下来，到树木茂密的斜坡，到他们扎营的狭窄的河岸。 水珠由潔亮的斑紋滑落， then shake themselves so that the glistening droplets spring from their bright plumage, 一顆握在手裡的蛋，會讓人深恐一不小心滑落或捏碎，可以想像，要在蛋殼上雕刻，是需要何等精絕的技藝？ When you hold an egg in your hand, you're afraid you might drop it or crush it. Imagine the concentrated skill needed to carve on that thin shell. 炎熱的七月天，手握２Ｂ鉛筆填寫答案卡，格子小到他幾乎看不見，老花眼鏡一再從冒汗的鼻樑滑落。 As Wu gripped the 2B lead pencil that hot July day, his glasses kept slipping down his sweaty nose, and the circles to be filled in were so small he could hardly see them. * * * fig. 到八十三年，本土影片滑落到二十八部， In 1994, the number of domestic movies dropped to 28. 貨幣供給額也在企業界都心態保守、投資幅度不大的情況下連番滑落。 With businesses cautiously limiting their investments, the money supply also fell continuously. 不久繁殖過剩，價格滑落， Not long after this, the animals were overbred, their market value dropped, 八掌溪事件後聲望滑落， |
| Diff: |
- 滑落 滑落 [hua2 luo4] /to slide/to roll/ + 滑落 滑落 [[hua2luo4]] /to slip and fall; to slide down; to roll down/(fig.) (of sales, popularity etc) to decline; to fall/ |