| Change log entry 90496 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-26 01:10:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82641 >> 6:17 https://www.youtube.com/watch?v=ZT_50EDLlfM 也是因为您父亲是57年的时候已经被打成右派 It’s also because your father was already labeled a rightist back in 1957. https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E6%9C%AA%E8%8E%B7%E6%94%B9%E6%AD%A3%E7%9A%84%E5%8F%B3%E6%B4%BE 未获改正的右派，是指1980年代初对反右运动中被打成“右派分子”者进行“改正”的过程中，未获得“改正”的“右派分子”。 Unrectified rightists” refers to those who were labeled as “rightist elements” during the Anti-Rightist Movement and who, during the rectification process in the early 1980s, did not receive official rehabilitation. 打成右派 (labeled as rightist) 打成反革命 (labeled as counterrevolutionary) 打成特务 (labeled as spy) 打成走资派 (labeled as capitalist roader) But 打成左派 not possible because leftists were not persecuted. -------------------- Editor: 1991年老闆積欠她薪資未付，又將她毆打成傷，昏迷數天、腦部受損。 加入西瓜以果汁機打成汁， 先將魚肉打成漿， 文革10年「破四舊」，無產階級當家，知識份子被打成臭老九； |
| Diff: |
# 打成 打成 [[da2 cheng2]] /to be classified, labeled, or branded as (usually by an authority or official body)/ + 打成 打成 [[da3cheng2]] /to beat (sb or sth) into (a certain condition)/to denounce (sb) as (sth contemptible)/ |