| Change log entry 90090 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-06-06 12:22:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82445 - submitted by 'richwarm' >> 今日同学聚会狠成功，除了某个给脸不要脸的伙计。 讨厌这种给脸不要脸，没什么本事却姿态老高的，不知道拽个什么劲儿！滚！ 孩子你见好就收，别给脸不要脸了！ M's def. of 給臉 輕薄罵人的話，意謂已經給對方保有基本尊重了。 如：「給臉不要臉」。 HiNative example: 你还要闹事?别给脸不要脸,当心我把你抓到派出所去。 一般是 在容忍他们一些行为到不能容忍, 情绪爆发的时候 会说 给脸不要脸。。 Another comment on that page: 人の好意を受け取らないどころか、帰って満足しない表現がある意味です。 |
| Diff: |
+ 給臉不要臉 给脸不要脸 [[gei3lian3 bu4yao4lian3]] /(coll.) to respond with arrogance or disrespect when shown courtesy; to abuse sb's goodwill/ |