| Change log entry 90052 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-06-06 00:58:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82292 - submitted by 'richwarm' >> The nine official titles included in 九卿 varied from dynasty to dynasty. For example, LA's definition of 九卿 lists a different set of nine from what we have: 周代稱少師、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司馬、司寇、司空等九種職官。後指中央的九個高級官職，然歷代名稱多有不同。 例 「九卿之首」、「位居九卿」、「外有九室，九卿居焉」。 I have tried to indicate their roles more clearly (e.g. "minister responsible for foreign relations and court protocol" instead of "Grand Herald"). The role of 太僕 varied over time. M's definition is 職官名。周代為傳王命之官，秦漢時為掌管車馬及牧畜的官。 |
| Diff: |
- 九卿 九卿 [jiu3 qing1] /the Nine Ministers (in imperial China)/ + 九卿 九卿 [[jiu3qing1]] /the nine top officials (in imperial China)/ # - 大鴻臚 大鸿胪 [da4 hong2 lu2] /Grand Herald in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 大鴻臚 大鸿胪 [[da4hong2lu2]] /minister responsible for foreign relations and court protocol in imperial China/ # - 大司農 大司农 [da4 si1 nong2] /Grand Minister of Agriculture in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 大司農 大司农 [[da4si1nong2]] /minister responsible for agriculture and state granaries in imperial China/ # - 光祿勳 光禄勋 [guang1 lu4 xun1] /Supervisor of Attendants in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 光祿勳 光禄勋 [[guang1lu4xun1]] /minister of the imperial household/ # - 少府 少府 [shao4 fu3] /Minor Treasurer in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 少府 少府 [[shao4fu3]] /minister in charge of the palace treasury in imperial China/ # - 太常 太常 [tai4 chang2] /Minister of Ceremonies in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 太常 太常 [[tai4chang2]] /minister of ceremonies in imperial China/ # - 太僕 太仆 [tai4 pu2] /Grand Servant in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 太僕 太仆 [[tai4pu2]] /ministerial title in imperial China (in the Qin and Han dynasties, the minister responsible for the imperial stables)/ # - 廷尉 廷尉 [ting2 wei4] /Commandant of Justice in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 廷尉 廷尉 [[ting2wei4]] /chief judicial officer in imperial China/ # - 衛尉 卫尉 [wei4 wei4] /Commandant of Guards (in imperial China), one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 衛尉 卫尉 [[wei4wei4]] /commander of the imperial guards/ # - 宗正 宗正 [zong1 zheng4] /Director of the Imperial Clan in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1]/ + 宗正 宗正 [[zong1zheng4]] /minister in charge of the imperial clan/ |