| Change log entry 90031 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-06-05 08:01:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82189 - submitted by 'polaris' >> 以假乱真 yǐjiǎ-luànzhēn 《《现代汉语词典》》 「用假的东西冒充真的或在真东西里面掺杂假的东西，使真假难辨。」 ---------------------- Editor: 素肉仿真口感 「…再加上仿照葷菜的料理手法，如炸、烤來控制火候，如此一來，更能以假亂真。」 杜鹃托卵仿蛋外观 「…牠們產卵還以『代母』所產的卵做藍本，以假亂真。」 瓷器修复仿真 「…原先修復者的功力不錯，可以以假亂真。」 仿畫誤認為真跡 「…蔣復璁，也曾經被故宮的仿畫以假亂真。」 文物複製技術高超 「…那些雙眼盯著字畫出神的西方遊客，在在讓人心裡打個問號：我們的書畫複製，是否到了『以假亂真』的境界？」 魔術美學 「…唯有魔術的以假亂真，特技的以真做假，才是探索美學極致的唯二工具。」 |
| Diff: |
# 以假亂真 以假乱真 [[yi3jia3-luan4zhen1]] /(idiom) to mix the false with the true; to mix the spurious with the genuine/ + 以假亂真 以假乱真 [[yi3jia3-luan4zhen1]] /(idiom) to pass off the fake as genuine; to blur the line between fake and real so convincingly that the fake is mistaken for the real thing/ |