| Change log entry 89959 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-05-30 05:34:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82338 >> https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/comments/z7hr93/%E9%81%BF%E9%9B%B7%E6%80%8E%E4%B9%88%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%9A%84/ For example, when you went to a restaurant with a good reputation, but you found that the food or service is not as good as the reputation, you can say“大家注意避雷这家餐厅”to advise others not to try it again (I hope I made that clear)☺️ https://zh.wiktionary.org/zh-hans/避雷 躲避雷电造成的危害 (网路用语) 避免购买劣质商品、收看到不想要的内容等 -------------------------- Editor: 去日本一定要避雷这7个地方啊！ 和女生聊天时一定要避雷的七句话 |
| Diff: |
# 避雷 避雷 [[bi4 lei2]] /lit. avoid mines or lightning; avoid negative experiences; red flag; give a heads-up/ # Editor: + 避雷 避雷 [[bi4lei2]] /(bound form) to avoid being struck by lightning/(slang) to steer clear of sth bad (e.g. shoddy goods, a scam, or a bad experience)/ # v2 - 避雷器 避雷器 [bi4 lei2 qi4] /lightning arrester/ + 避雷器 避雷器 [[bi4lei2qi4]] /lightning arrester/ - 避雷針 避雷针 [bi4 lei2 zhen1] /lightning rod/ + 避雷針 避雷针 [[bi4lei2zhen1]] /lightning rod/ |