| Change log entry 89951 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-05-29 11:29:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82329 >> https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=71001 形容人慧黠而精明。如：「他為人古靈精怪，不管遇到任何難題，都能提出破解的方法。」 Describes a person who is clever and shrewd. For example: "He is quirky and sharp-witted; no matter what difficult problem he encounters, he can always come up with a way to solve it." https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%A4%E7%81%B5%E7%B2%BE%E6%80%AA/3763 古灵精怪是一个汉语词语，读音为gǔ líng jīng guài，形容人聪明调皮。一般是用来形容人和物。 "‘古灵精怪’ is a Chinese term, pronounced gǔ líng jīng guài, used to describe someone who is clever and mischievous. It is generally used to describe both people and things." -------------------- Editor: 妹妹跟在後頭，充滿好奇心又古靈精怪的她此刻卻只會唉唉叫：「好累喔── 」 自稱「管家婆」的趙書琴（阿正則自稱「長工」），待人親切、溫馨，她會推薦旅人騎腳踏車就可到達的私房景點（像是人跡罕至的花蓮193縣道）、庶民小吃（像是「四八高地」花枝羹、一碗小羊肉）、有趣店鋪（像是古靈精怪的諾石阿寶美術館、文藝青年最愛的木新書屋）， 這本書風趣直率又帶點無厘頭的風格，使其問世後頗受台灣讀者青睞，但也有些年紀比較大的「愛國讀者」不以為然，覺得這種內容多半是對台灣的刻板描述。一向古靈精怪的青木則說，她本來就對那種「我最喜歡台灣了」的寫作風格沒有興趣。 |
| Diff: |
- 古靈精怪 古灵精怪 [gu3 ling2 jing1 guai4] /weird/bizarre/ # + 古靈精怪 古灵精怪 [[gu3 ling2 jing1 guai4]] /clever and mischievous; quirky and spirited; playfully smart/ + 古靈精怪 古灵精怪 [[gu3ling2-jing1guai4]] /(idiom) mischievously clever; whimsically quirky/ |