| Change log entry 89772 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-05-14 21:08:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82158 - submitted by 'polaris' >> remove Tw label ----------------------------- Editor: There is a usage that I believe is more Taiwanese, where the phrase is used to imply that prison is a bit like a taxpayer-funded vacation. 因為監獄菜譜設計得太好，不少人喊著簡直想進去吃牢飯。 第二，無期徒刑犯的三餐、管理，和醫療成本都必須由全民埋單，不只加重國家財政負擔，在社會上也起了不良影響。2012年12月台南發生的隨機殺童案，就是嫌犯扭曲法律意涵，聲稱反正殺人也不會被判死刑，為了吃牢飯而冷血殺人，這不就是廢除死刑弊多於利的例證嗎？ 日前台中才有位范姓男子為吃免費牢飯，持刀闖進超商強迫店員報警抓他，無獨有偶的，高雄也發生類似事件。一名男子因失業多時沒錢吃飯，竟把朋友的玩笑話當真，連續犯下三起「取物不付錢」的「搶案」後，跑到警局自首。不過，法院最後讓他交保，吃免錢飯的美夢也就此破碎。 |
| Diff: |
- 吃牢飯 吃牢饭 [chi1 lao2 fan4] /to do prison time (Tw)/ # + 吃牢飯 吃牢饭 [[chi1lao2fan4]] /(fig.) to do prison time/ + 吃牢飯 吃牢饭 [[chi1 lao2fan4]] /(coll.) to serve time in prison; (Tw) (sarcastic) to live off the prison system (getting free meals)/ |