| Change log entry 89723 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-05-12 08:52:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 82130 - submitted by 'agedits' >> Sorry, this is more of a question than a suggestion. In ABC dictionary this is an entry with all syllables/words separated by whitespace. Could it be all written together in Pīnyīn? From this sentence: 到处面试后，小麦拖着疲惫的身体回家，用密码锁开门，发现有杀千刀的瞎按，把她家的门弄锁了。from 低俗！订阅了, 作者：大山头 This book is written in everyday, spoken Mandarin Chinese, but it seems like every second sentence, almost, has an expression not in CC-CEDICT. Should I make suggestions for these many words? ---------------------- Editor: I'd say it can be written without spaces, just as "son of a bitch" can be written as "sonofabitch". Try submitting some, and if most seem to be well received, keep going. Adjectival usage: 刘玉英摇着头回答，可是兜头一阵风来，她咽住了气，再也说不下去了。她一扭腰，转身背着风，让风把她的旗袍下幅吹得高高地，露出一双赤裸裸的白腿。她咬着嘴唇笑了笑，眼波瞧着韩孟翔，恨恨地说：「杀千刀的大风！」 ("Goddamn wind!") |
| Diff: |
# 殺千刀的 杀千刀的 [[sha1 qian1 dao1 de]] /lit. someone who deserves a thousand cuts; a damn fool; a damned person/ + 殺千刀 杀千刀 [[sha1qian1dao1]] /damn; friggin'; goddamn; fucking/ + 殺千刀的 杀千刀的 [[sha1qian1dao1de5]] /bastard; scumbag; son of a bitch/ |