| Change log entry 89461 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-04-22 07:47:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81789 - submitted by 'polaris' >> 批复 - 《现代汉语词典》 «动» 对下级的书面报告批注意见答复。 批复 - 《现代汉语规范词典》 «动» 对下级的请示、报告批示答复。 «名» 对下级的请示、报告所作的批示答复。 批覆 - 《重編國語辭典修訂本》 上級對下級的報告加以批示、答覆。 （“复”虽然不是“覆”的简化字，但是在该词上是最常见的简体词形。） ------------------ Editor: Ex. ~ 1966年中國文化大革命初期，澳門●仔一帶的居民申請興建校舍，因受不了冗長的公文批覆【批復】流程，於11月中旬自行動工。 "In 1966, in the early days of the Cultural Revolution, a group of Chinese residents on Taipa, one of the two islands attached to Macao, applied for a permit to build a private school, and in November, after being frustrated by the bureaucratic red tape involved, they began work on the school regardless." LA: 批覆 ... 也作「批復」。 |
| Diff: |
# - 批覆 批覆 [pi1 fu4] /to give an official response/ # + 批覆 批复 [[pi1fu4]] /to give an official written response/ - 批覆 批覆 [pi1 fu4] /to give an official response/ + 批覆 批复 [[pi1fu4]] /to issue an official written reply (in response to a subordinate’s report or request)/ - 批復 批复 [pi1 fu4] /to reply officially to a subordinate/ + 批復 批复 [[pi1fu4]] /variant of 批覆|批复[pi1fu4]/ |