| Change log entry 89297 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-04-10 13:45:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81858 - submitted by 'hanxue' >> This is a commonly used 4-word phrase. References: https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A6%82%E8%87%A8%E6%B7%B1%E6%B7%B5 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=136344&la=0&powerMode=0 https://baike.baidu.com/item/%E5%A6%82%E8%87%A8%E6%B7%B1%E6%B7%B5%EF%BC%8C%E5%A6%82%E5%B1%A5%E8%96%84%E5%86%B0/505756 ---------- Editor: I'm going to use "abyss" instead of "gulf", because a gulf can also mean >A large area of a sea or ocean partially enclosed by land, especially a long landlocked portion of sea opening through a strait. (Source: https://ahdictionary.com/word/search.html?q=gulf) >什么名家子弟狠角色没有见过？但方林那凌厉的眼神却让欧阳春人生第一次感觉到了如临深渊一般的恐惧。 > 在帝国东侧农乡革鼎中，则是开始了武装斗争，一个庄园主看着门外聚集的六百多人，黑压压的一片， 战战兢兢，如临深渊。 >遇到的最大危机，甚至有种如临深渊的毛骨悚然感。 >他感受到了灵魂的战栗，如临深渊 >当然是因为他们如履薄冰，如临深渊，不敢懈怠，不会得意忘形，不会因为成功而骄傲，也不会因为失败而 懊恼，不断尝试，反复调整 |
| Diff: |
# 如臨深淵 如临深渊 [[ru2 lin2 shen1 yuan1]] /Act with extreme caution (literally: as if on the brink of a deep gulf)/ # Editor: + 如臨深淵 如临深渊 [[ru2lin2shen1yuan1]] /lit. as if on the brink of a deep abyss (idiom)/fig. extremely cautious/ - 如履薄冰 如履薄冰 [ru2 lu:3 bo2 bing1] /lit. as if walking on thin ice (idiom)/fig. to be extremely cautious/to be skating on thin ice/ + 如履薄冰 如履薄冰 [[ru2lu:3bo2bing1]] /lit. as if walking on thin ice (idiom)/fig. extremely cautious/ |