| Change log entry 89269 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-04-07 22:52:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81830 - submitted by 'richwarm' >> "到府服務" site:.cn - 6,800 "到府服務" site:.tw - 940,000 幫貓咪、洗澡剪爪子，也可以到府服務。 他也是部落的行動理髮師，到府服務的收費是一手啤酒或300元。 Ah-Xiang now runs a B&B and works as the town’s hairdresser, making house calls for the low cost of NT$300 or a half-dozen beers. 周讓廷表示，一般民眾為家中神明換衣時，由於尺寸較小，只需擲筊請示，便可請神明移駕到店裡挑衣換裝，但是宮廟裡的神明尺寸大又不能隨便移動，他們就要「到府服務」。 Rangting explained that deities from home altars are smaller in size, so people can just bring the statue into the shop and toss some divination blocks to ask the deity which outfit they would prefer. Statues from shrines and temples are larger, however, so the people at the shop have to go directly to the deities to get the job done. 中科讓消費者上網訂購「招財魚」，由於專人送貨、還有專研魚類的魚博士到府服務， The company takes orders over the Internet, offers the services of experts who make house calls, and delivers. |
| Diff: |
+ 到府服務 到府服务 [[dao4fu3 fu2wu4]] /(Tw) to provide a service at the customer's home; to make a house call/ |