| Change log entry 89052 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-03-20 21:55:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81632 - submitted by 'kbaiko' >> 杀鸡警猴: 9000 Google results. It should be 儆 Google: 杀鸡儆猴: 2,500,000 杀鸡骇猴: 340,000 杀鸡吓猴: 250,000 Corpus: 杀鸡儆猴: 909 杀鸡骇猴: 50 杀鸡吓猴: 1 Also 宰鸡教猴 and 杀鸡哧猴, but those are rare and I didn't find much usage |
| Diff: |
- 殺雞警猴 杀鸡警猴 [sha1 ji1 jing3 hou2] /lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom); to punish an individual as an example to others/pour encourager les autres/ - 殺雞儆猴 杀鸡儆猴 [sha1 ji1 jing3 hou2] /lit. killing the chicken to warn the monkey (idiom)/fig. to punish an individual as an example to others/pour encourager les autres/ + 殺雞儆猴 杀鸡儆猴 [[sha1ji1-jing3hou2]] /lit. to kill the chicken to warn the monkey (idiom)/fig. to punish an individual as an example to others/ - 殺雞嚇猴 杀鸡吓猴 [sha1 ji1 xia4 hou2] /lit. killing the chicken to scare the monkey (idiom); to punish an individual as an example to others/pour encourager les autres/ + 殺雞嚇猴 杀鸡吓猴 [[sha1ji1-xia4hou2]] /see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1ji1-jing3hou2]/ + 殺雞駭猴 杀鸡骇猴 [[sha1ji1-hai4hou2]] /see 殺雞儆猴|杀鸡儆猴[sha1ji1-jing3hou2]/ |