| Change log entry 88681 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-03-04 15:22:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81368 - submitted by 'richwarm' >> 信仰虔誠的何明德，相當重視每座橋的破土及通車典禮，總要請來乩童去煞。 Ho Ming-te, a deep believer, takes the ceremonies for ground-breaking and opening to traffic very seriously, always inviting a medium to dispel malevolent influences. 男子跳起來，像被三太子附身的乩童般手舞足蹈。 and the man starts dancing like a young Taoist jitong exorcising ghosts 在中國人的世界中，簡單的銅鑼聲有著神秘的力量，可為道士或乩童敲開陰陽界。 In the Chinese world, the simple sounds produced by drums and gongs have a mysterious power. Daoist priests and spirit mediums use them to open the doors to the netherworld. 一般而言，產前診斷如果證實有遺傳疾病，百分之九十九的父母都會選擇拿掉，但也有少數例外，其中有位個案篩檢結果不正常，但案主因不願放棄轉而求神問卜，乩童告訴她小孩是正常的，「她寧願相信乩童，也不相信科學，這就是我們無能為力的地方，」柯滄銘感嘆。 Generally speaking, when prenatal diagnosis confirms the presence of an inherited disease, in 99% of cases the parents choose to abort. But there are a few exceptions in which screening tests show an abnormality but parents refuse to give up their child and turn to spirits and divination. Ko Tsang-ming laments that if the medium tells them that the child is normal, "they prefer to believe him rather than science, and there's nothing we can do about it." |
| Diff: |
- 乩童 乩童 [ji1 tong2] /spirit medium/ + 乩童 乩童 [[ji1tong2]] /(Daoism) a spirit medium, often a young person, believed to be possessed by a deity during rituals, acting as an intermediary for communication between the spirit world and humans/ # Editor: - 童乩 童乩 [tong2 ji1] /spirit medium/ + 童乩 童乩 [[tong2ji1]] /see 乩童[ji1tong2]/ |