| Change log entry 88618 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-03-02 01:36:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81274 - submitted by 'richwarm' >> 唐代洛陽的「歸仁園」長寬都超過一里； 譬如包裹長寬高總和在六十公分以下、重量不超過二十公斤的物品，費用一律在一百元左右。 但近年來，起源於日本，隨著食品附贈，長寬不超過6、7公分見方的「食玩」，竟以童趣玩具之姿，掀起一股收藏旋風。 But in recent years, starting from Japan, a trend for collecting small toys and figurines packaged with food products has spread through the region. These toys are usually no bigger than six or seven centimeters in size, and are known in Japanese as shokugan, or "snack toys." 其中包括金氏世界紀錄最小的書──長寬只有0.9mm（0.09公分）、俄國文豪契訶夫的著作《變色龍》。 Among them was a book listed in the Guinness Book of World Records as the world's tiniest: a 0.9 millimeter long and wide Chameleon by Anton Chekhov, the Russian literary master. 其外型長寬比跟日本稻非常接近， These indica rices happened to include a variety called Tuan-Kung-Hua-Lou that was similar in appearance and proportion to the Japanese rice. |
| Diff: |
+ 長寬 长宽 [[chang2kuan1]] /length and width; size; dimensions/ |