Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 88583  88585 ▶ 

Change log entry 88584
Processed by: richwarm (2025-02-27 22:48:32 UTC)
Comment: << review queue entry 81296 - submitted by 'polaris' >>
虽然俄总统最出名,还是有这个姓的
------------------------

Editor: I believe that Putin is an uncommon surname in Russian, and that 普京 is almost always Vladimir Putin or, occasionally, someone related to him, such as his nephew Roman Putin. Moreover, it could be considered obvious that if 普京 is defined as Vladimir Putin, then 普京 is a Russian surname that is spelled "Putin" in English, making the proposed addition somewhat superfluous.

CC-CEDICT may be inconsistent on this specific issue, but I think it's of low priority to spend time on making all the entries of this type consistent.
Diff:
# - 普京 普京 [Pu3 jing1] /Vladimir Putin (1952-), president of Russia/
# + 普京 普京 [[Pu3jing1]] /Vladimir Putin (1952-), president of Russia/Putin (Russian surname)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!