| Change log entry 88534 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-02-25 23:53:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81073 - submitted by 'polaris' >> #3:「招生或招聘考试中成绩达到了录取分数线。」 ref 《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》 #4 投入生产线 #5 名词：「上一级联络人」 ref 《现代汉语规范词典》、《现代汉语词典》 ---------------------- Editor: I felt that "handler" was a bit too vague, too ambiguous. It could mean baggage handler, dog handler, someone's publicity manager etc. GF (名) 指某集团中某成员的上一层与之有直接关系的人(含贬义) Ex. 犯罪嫌疑人交代了他的上线。 Ex. 在酒桌上，埃里克和华涌因推翻中国共产党的共同愿望而结识，并讨论了在海外建立民主团体事宜。埃里克将此事汇报给了他的上线，他们制定了一个计划。 2011年，他瞒着他的上线，前往香港，在美国领事馆申报了他为谁工作。 埃里克说，即使在为秘密警察工作期间，他也试图暗中破坏他们的工作。 2021年，当他还在泰国时，某次，他的上线让他把目标对准一名居住在缅甸的中国退伍军人。 埃里克说，他努力通过怪罪疫情来帮助这名退伍军人漏网，并告诉上线他已经联系过他，但新冠疫情意味着很难见面。 上线回复了一条愤怒的语音信息。 埃里克的上线告诉他，他将面临逮捕，并命令他返回中国，而他的上线则试图平息此事。 |
| Diff: |
- 上線 上线 [shang4 xian4] /to go online/to put sth online/ # + 上線 上线 [[shang4xian4]] /to go online/to put sth online/to reach a specific standard/to put into production/handler/ # Editor: + 上線 上线 [[shang4xian4]] /to go online; to put sth online/to reach a specific standard/to put into production/handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc)/ |