| Change log entry 88206 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-02-11 22:04:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80445 - submitted by 'beansprout' >> Added the "(gaming) to grind" sense. References: - "刷 是指反复击杀同一个NPC，或者反复做同一个流程的动作以达到某种盈利" (https://zhidao.baidu.com/question/33991828.html) - "在游戏中，“刷”通常指的是通过重复的方式获取经验值、装备或其他资源。" (https://www.sohu.com/a/823352222_122077424) - This article suggests "grinding" and "farming" as possible English equivalents: https://www.douban.com/note/793876335/?_i=2390369k3HwT_B - Wikipedia: "Grinding is a term within video game culture that describes time spent in the game in which a player repeats a general task in order to gain rewards like in-game currency, in-game experience, player stats or other reward types... A related term in gaming is "farming," which is a similar act of repeated action with intention to get a reward." (https://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_(video_games)) Usage examples: > 祈祷君《木兰无长兄》([paywall] https://my.jjwxc.net/onebook_vip.php?novelid=2214297&chapterid=120)："她心安理得的运用着花木兰的武艺，打败了在校场里挥汗如雨的“普通人”们，傲慢到觉得上战场就是杀小兵【刷】经验值升级打BOSS..." > "如果你只是想【刷】好感，那好感事件就幾乎不能錯過，存檔更是要一直開，不過這樣【刷】作業感很重，不過誰不喜歡看到好結局呢？" (https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=73317&snA=1022) > "我只是吐槽几件饰品和戒指【刷】了无数次连见都没见过，是整车都不出那种，配装规划我有自己的安排。" (https://bbs.nga.cn/read.php?pid=794105984&opt=128) > "现在机械式劳动几小时只为了【刷】一件极品装备已经不流行了，现在的【刷刷刷】游戏，首先【刷】这个过程要足够有趣。" (https://nga.178.com/read.php?tid=35721804&rand=631) > "本指南主要讲解我本人对于【刷】取超级货币、样本三件套、战争债券奖章与申购点四种资源的经验与心得... This guide mainly tells my personal views about how to efficiently farm serveral in-game resources." (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3231885142) > "这款游戏我建议大家玩法师这个职业，因为我觉得还是非常爽快的，一旦【刷】起来根本停不下来，你总想着变得更强，【刷】出更强的装备来，非常有养成感，喜欢的玩家一定要试试看。" (https://syzs.qq.com/blog/news/20230417A097GV00) > "虽然长时间的同质化副本挑战经常会削弱玩家兴趣，但【刷】出所需装备的那一瞬间情绪价值还是不断推动大量玩家日复一日的爆肝..." (https://www.sohu.com/a/791403759_121401938) |
| Diff: |
- 刷 刷 [[shua1]] /a brush/to paint; to daub/to brush; to scrub/(fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job)/(onom.) swish; rustle/to swipe (a card)/to scroll on (a phone)/ + 刷 刷 [[shua1]] /a brush/to paint; to daub/to brush; to scrub/(fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job)/(onom.) swish; rustle/to swipe (a card)/to scroll on (a phone)/(gaming) to grind; to farm (for experience points, equipment, levels etc)/ |