| Change log entry 88132 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-02-07 03:41:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79349 - submitted by 'kbaiko' >> - v2 一朝被蛇咬，十年怕井绳 and update definition - Add comma to 一年被蛇咬，十年怕井绳 and make it point to 一朝被蛇咬，十年怕井绳 - Idiom -> saying |
| Diff: |
- 一朝被蛇咬，十年怕井繩 一朝被蛇咬，十年怕井绳 [yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2] /once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope/once bitten, twice shy (idiom)/ + 一朝被蛇咬，十年怕井繩 一朝被蛇咬，十年怕井绳 [[yi1zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] /lit. once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (saying)/fig. once bitten, twice shy/ # - 一年被蛇咬十年怕井繩 一年被蛇咬十年怕井绳 [[yi1nian2 bei4 she2 yao3 shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] /once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight of a rope (idiom)/fig. once bitten, twice shy/ + 一年被蛇咬，十年怕井繩 一年被蛇咬，十年怕井绳 [[yi1nian2 bei4 she2 yao3 , shi2nian2 pa4 jing3sheng2]] /see 一朝被蛇咬，十年怕井繩|一朝被蛇咬，十年怕井绳 [yi1zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2nian2 pa4 jing3sheng2]/ |