| Change log entry 88121 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-02-07 01:08:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80447 - submitted by 'ivanktw3' >> 住商不動產 residential and commercial real estate -------------------------- Editor: 許多創意街區位在住商混合區，如何在居住品質與商業發展間取得平衡？ A lot of creative clusters are located in areas zoned for mixed residential and commercial use. How do you strike a balance between the quality of residential life and development of commerce? 「道路筆直、住商分明」的現代都市， the Japanese had adopted Western urban planning concepts, which emphasized straight streets and the establishment of separate residential and commercial zones. 金包里街的「街屋」為台灣傳統的長型連棟式店鋪住宅，門面不寬但內部曲折細長而幽深，是典型「住商合一」的建築型式。 The buildings on Chinpaoli are in the traditional Taiwanese style of long, connected rows, each having a storefront with living quarters in the back. They're narrow in front, but they are deep and twist around inside. 為此，政府依能源、產業、運輸、住商4大部門，分別制定了減量策略。 To achieve this objective, the government has set emission reduction policies in the four major areas of energy, industry, transport, and the residential/commercial sectors. |
| Diff: |
+ 住商 住商 [[zhu4shang1]] /residential and commercial/ |