| Change log entry 88034 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-02-02 07:50:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80993 - submitted by 'richwarm' >> 我上周工作時撞鬼了，我很快就發現它開始纏著我 然而，老先生講鬼故事早已褪了流行，真人說鬼也不夠新鮮、不夠味了，新的節目不僅說鬼，還可以「賞鬼」、「撞鬼」，玩真的。 "Chinese ghost stories are traditionally told by old men, but this is now deemed too old-fashioned. Even having real people talk about their own experiences is no longer appealing enough, so the new wave of ghost shows has taken a more dramatic approach: instead of just discussing ghosts, they try to actually encounter them." 听人说，昨晚包场的那帮军人里呢，有一个在上茅房时撞鬼了！ * * * 今天还真是撞鬼了，怎么就这么倒霉。 这电梯怎么又坏了？撞鬼了吧！ |
| Diff: |
+ 撞鬼 撞鬼 [[zhuang4gui3]] /to encounter a ghost or supernatural being/(coll.) to experience sth strange, eerie or unlucky/ |