| Change log entry 87992 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-01-30 21:45:32 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 靠北 靠北 [kao4 bei3] /(lit.) to cry over one's dad's death (from Taiwanese 哭爸, Tai-lo pr. [khàu-pē])/(slang) (Tw) to rattle on; to carp; stop whining!; shut the hell up!; fuck!; damn!/ + 靠北 靠北 [[kao4bei3]] /(Tw) (slang) to rattle on; to carp; stop whining!; shut the hell up!; fuck!; damn! (from Taiwanese 哭爸, Tai-lo pr. [khàu-pē], (lit.) to cry over one's dad's death)/ # - 喇賽 喇赛 [la1 sai4] /(slang) (Tw) to chat idly; to gossip (from Taiwanese 抐屎, Tai-lo pr. [lā-sái])/ + 喇賽 喇赛 [[la1sai4]] /(Tw) (slang) to chat idly; to gossip (from Taiwanese 抐屎, Tai-lo pr. [lā-sái])/ # - 喇舌 喇舌 [la3 ji1] /(Tw) French kissing; to waggle one's tongue around (from Taiwanese 抐舌, Tai-lo pr. [lā-tsi̍h])/ + 喇舌 喇舌 [[la3ji1]] /(Tw) French kissing; to waggle one's tongue around (from Taiwanese 抐舌, Tai-lo pr. [lā-tsi̍h])/ # - 老神在在 老神在在 [lao3 shen2 zai4 zai4] /calm; unperturbed (from Taiwanese, Tai-lo pr. [lāu-sîn-tsāi-tsāi])/ + 老神在在 老神在在 [[lao3shen2-zai4zai4]] /(Tw) calm; unperturbed (from Taiwanese, Tai-lo pr. [lāu-sîn-tsāi-tsāi])/ # - 母湯 母汤 [mu3 tang1] /(Tw) (slang) don't; must not; won't do (from Taiwanese 毋通, Tai-lo pr. [m̄-thang], similar to Mandarin 不要[bu4 yao4] or 不行[bu4 xing2])/ + 母湯 母汤 [[mu3tang1]] /(Tw) (slang) don't; must not; won't do (from Taiwanese 毋通, Tai-lo pr. [m̄-thang], similar to Mandarin 不要[bu4yao4] or 不行[bu4xing2])/ # - 趴趴走 趴趴走 [pa1 pa1 zou3] /(Tw) to wander about; to roam around freely (from Taiwanese 拋拋走, Tai-lo pr. [pha-pha-tsáu])/ + 趴趴走 趴趴走 [[pa1pa1zou3]] /(Tw) to wander about; to roam around freely (from Taiwanese 拋拋走, Tai-lo pr. [pha-pha-tsáu])/ # - 撇步 撇步 [pie3 bu4] /(Tw) trick (of the trade); clever move (from Taiwanese, Tai-lo pr. [phiat-pōo])/ + 撇步 撇步 [[pie3bu4]] /(Tw) trick (of the trade); clever move (from Taiwanese, Tai-lo pr. [phiat-pōo])/ # - 企投 企投 [qi4 tou2] /to have fun (from Taiwanese 𨑨迌, Tai-lo pr. [tshit-thô])/ + 企投 企投 [[qi4tou2]] /(Tw) to have fun (from Taiwanese 𨑨迌, Tai-lo pr. [tshit-thô])/ |