| Change log entry 87985 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-01-30 20:01:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80633 - submitted by 'kbaiko' >> >万青山话音落下，拍卖会场内鸦雀无声，万籁俱寂 >就在这万籁俱寂之中，突然一声鼓响！ >前一秒还锣鼓喧天的宴会厅，转眼便万籁俱寂 >林间的松针欻欻落下，除此以外，万籁俱寂 >有那么一瞬间，恶徒门都头皮发麻，而且整个大厅也静寂得可怕，万籁无声！ >不过在新大陆，今天倒是万籁无声，哪怕最闹腾的领地也安静下来 -------------------- Editor: 萬籟俱寂的夜裡， In the still of the night, 晚上十一點過後，平日萬籟俱寂的寺廟前面，依然人聲鼎沸， Even at 11 o'clock in the evening, long past the hour when the temple has normally fallen silent, crowds still mill about. 兩年後的某個深夜，二十七歲的他為了放大一張八色色調分離照片而通宵達旦，萬籟俱寂中他癱坐在暗房裡，自問： About two years later, when the 27-year-old Chen was burning the midnight oil to enlarge an eight-color photo print, he asked himself: |
| Diff: |
- 萬籟俱寂 万籁俱寂 [wan4 lai4 ju4 ji4] /not a sound to be heard (idiom)/ + 萬籟俱寂 万籁俱寂 [[wan4lai4-ju4ji4]] /(idiom) dead silent/ # - 萬籟無聲 万籁无声 [wan4 lai4 wu2 sheng1] /not a sound to be heard (idiom)/dead silent/ + 萬籟無聲 万籁无声 [[wan4lai4-wu2sheng1]] /see 萬籟俱寂|万籁俱寂[wan4lai4-ju4ji4]/ |