| Change log entry 87980 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-01-30 13:23:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80724 - submitted by 'encn' >> constructs ---------- Editor: I think 提前投票 is ok, "early voting" is a real thing and there are 300,000+ results on Google. 提前起爆 has < 10,000 results, and "fizzle" seems to be something different https://en.wikipedia.org/wiki/Fizzle_(nuclear_explosion) A fizzle occurs when the detonation of a device for creating a nuclear explosion (such as a nuclear weapon) grossly fails to meet its expected yield. Maybe they meant "predetonation" https://en.wikipedia.org/wiki/Nuclear_chain_reaction#Predetonation |
| Diff: |
- 提前起爆 提前起爆 [ti2 qian2 qi3 bao4] /"fizzle" (atomic bomb misfire)/preinitiation/ # 提前起爆 提前起爆 [ti2 qian2 qi3 bao4] /"fizzle" (atomic bomb misfire)/preinitiation/ # - 提前投票 提前投票 [ti2 qian2 tou2 piao4] /early vote/ # 提前投票 提前投票 [ti2 qian2 tou2 piao4] /early vote/ |