Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 87772  87774 ▶ 

Change log entry 87773
Processed by: richwarm (2024-12-29 23:40:03 UTC)
Comment: << review queue entry 80476 - submitted by 'encn' >>
in 目视分辨率, it's a verb functioning as modifier

一个年轻的女生伸手递给我张传单 斜着蔑了她一样 再收回视线 目视前方比入党还坚定 脑子里只想去二楼买小面包

下午坐在靠窗户的那台电脑前 眼睛累了的话 那就 脑袋往右边旋转45度 目视远方 观赏雪景 回忆之前学过的古诗 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起 长大了才深切体会到语文的意蕴

出事的这段刚好是道口。按报道说是超声波巡查发现数据有问题,但没有目视确认。要么是目视要拆道口嫌麻烦要么是记录后续复查结果忘了,反正草台就是了。
----------------------------

Editor:
中心草地上,身穿雪白道服,盘膝正襟危坐的昌海道馆宗师,目视全场,又缓缓说了一段话。

第二輛車停下來,他還是拒絕。對方反而勸他,不用載的,那繫條繩子拉他好不好?見他仍搖頭,對方甚至說:「放心,不會收你錢的。」他含淚帶笑說:「真的不用,只剩一點路,快到了。」第三輛車也拗不過他的堅持,又擔心他出事,乾脆在旁看著他。最後那兩公里多的路,他是耗盡體力,半騎半推地完成。當他終於上了山頂,一路目視守護他的車上司機,也不由得對他豎起了大拇指。

在黑暗中靠著目視飛行到達現場之後,

雖然現在可以利用衛星和高空探測汽球等先進科技來獲取高空中的溫度、氣壓、濕度等數據,但對於必須仰賴目視觀測判斷的能見度、雲種、雲高等資料,就無法透過儀器掌握,
Although it is now possible to use satellite technology, high-altitude weather balloons and other advanced technology to measure the temperature, air pressure and humidity at high altitudes, the collection of data on such things as visibility, cloud type and cloud height depends on visual observation and cannot be achieved by automated instruments.

無論是原本跑道短、只能目視進場的北竿機場跑道東移工程,
... the relocation of the runway on Peikan Island (which was very short and could only be approached visually) ...

薩國災區分散,屍體大多遭到土石掩埋,搜尋工作相對困難。第一時間裡,隊員們先以目視尋找可能生還的受困者、罹難者,依照輕重緩急的災況進行搜救,在眼睛都找不到之際,才動用生命探測儀、熱影像探測儀等科技器材幫助。

「你遠遠看牠從這個山頭叼獵物到那個山頭,目視確定巢的方位,然後再到那附近的山區去找。」
"When you see an eagle in the distance flying from one mountaintop to another carrying prey in its beak, you have to get a fix on the precise spot where it has its nest. Then you go to that part of the mountain to look for it."

擔任品管員的她,得目視檢查高達攝氏350度的焊錫有沒有黏好,
As a quality control worker, she had to inspect visually whether the 350 deg C soldering had taken hold.

水泥鋪成的山路,間隔十幾公尺便有低矮木屋點綴兩旁。每轉過一個上行的彎道,就有不同樣式的屋舍出現,有木屋、磚屋、土屋、鐵皮屋,也有先用竹枝撐起骨架的模型屋,目視估計共約三、四十戶,每屋大小約有10坪出頭。

目視飛行 visual flight
eye estimation 目视估计
fitting by eye 目视拟合
Diff:
- 目視 目视 [mu4 shi4] /visual/
# + 目視 目视 [[mu4shi4]] /to look at/
#
+ 目視 目视 [[mu4shi4]] /to look at/to visually observe (without using sensors or instruments)/
+ 目視飛行 目视飞行 [[mu4shi4 fei1xing2]] /(aviation) visual flight; VFR flight/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!