| Change log entry 87576 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-12-08 17:03:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80599 - submitted by 'richwarm' >> Not specifically a cheongsam (旗袍), according to my dicts. E.g. LA ~ 下襬過膝的裙子；特指拖到地面的裙子。 Ex. 「穿著迷女裙招搖過市的女孩，都在警察局等父母拿長裙來接；留長頭髮的男孩更慘，一律要理成小平頭……，」 "Girls found shopping in miniskirts were held at the police station until their parents arrived with a long skirt. It was even worse for boys with long hair. They were, without exception, shaved bald." 新一代女孩對中性美也多持正面態度，「純男性化或純女性化的形象固然迷人，但美感的追求越是多元，世界越是繽紛，男生穿長裙，或是留長髮，我覺得只要好看，並無不可，」李思逸說。 The new generation of young women mostly have a positive attitude toward androgynous beauty. As Lucia Lee says, "raw masculinity or raw femininity is of course attractive, but the more diversified is the pursuit of beauty, the more interesting the world is. As far as I'm concerned, if a guy wants to wear a skirt or have long hair, as long as it looks good, anything goes." |
| Diff: |
- 長裙 长裙 [chang2 qun2] /cheong sam (long skirt)/ + 長裙 长裙 [[chang2qun2]] /long skirt; full-length skirt/ |