| Change log entry 87526 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-12-04 20:44:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80571 - submitted by 'kbaiko' >> - Singular - Noun sense of 镊 is bound - Verb sense of 镊 has to be done with a 镊子 - nippers/pliers: I think those are too big for 镊子 手术镊 - https://baike.baidu.com/item/手术镊/4531509 >他用两个手术镊，在超强视力和眼力的配合下，迅速就完成缝合。小小的血管，他愣是缝了一百多针 >拿起一把手术剪和手术镊开始给岳洪取子弹 ---------------------- Editor: > Like scissors I guess Yes. Also, tongs, trousers, binoculars etc. /to use tweezers (to grasp, pick up, or pull out etc, depending on whether the following resultative verb is 住[zhu4] or 起[qi3] or 出[chu1] etc)/ Ex. grasp - 用镊子镊住猪毛，顺着猪毛的生长方向，用力一拔就可以将猪毛去除干净。 - 用镊子镊住支架下部，向下拉至前部， pick up 细小物品就会跌落，这又得重新镊起该物品，非常麻烦。 pull out - 把刺到手指頭裡的玻璃碎片鑷出來 - 用钳子将他的断裂肋骨精淮地从肺部组织里镊出,予以悬吊,整个过程中丝毫没有损伤 |
| Diff: |
- 鑷 镊 [nie4] /tweezers/forceps/nippers/pliers/to nip/to pick up with tweezers/to pluck out/ # + 鑷 镊 [[nie4]] /(bound form) tweezer; forcep/to pinch with a tweezer/ # - 鑷子 镊子 [nie4 zi5] /tweezers/nippers/pliers/ # + 鑷子 镊子 [[nie4zi5]] /tweezer; forcep/ # # + 手術鑷 手术镊 [[shou3shu4nie4]] /forcep/ # + 鑷 镊 [[nie4]] /(bound form) tweezers/to use tweezers (to grasp, pick up, or pull out etc, depending on whether the following resultative verb is 住[zhu4] or 起[qi3] or 出[chu1] etc)/ + 鑷子 镊子 [[nie4zi5]] /tweezers; forceps/ + 手術鑷 手术镊 [[shou3shu4nie4]] /surgical forceps/ - 產鉗 产钳 [chan3 qian2] /obstetric forceps/ + 產鉗 产钳 [[chan3qian2]] /obstetric forceps/ |