| Change log entry 87477 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-11-30 04:15:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80409 - submitted by 'encn' >> 凌晨三点，大雨，一精神小伙醉躺雨中赖着不走，可能又是啥情伤发作。他的老铁们给他打120，我们到现场后他们又突然改意不要了。 三小时后，早上六点，他们又报了120，我电话询问，之前不是不要救护车了，现在怎么又要了。 对方曰：因醉酒赖躺大雨里，现在发高烧了。 我：绝。 想起我受情伤最重的时候，总想找个人睡觉。其实不是睡觉，就是想找个人抱抱。 救命，室友受情伤在哭，在和我吐槽，我该咋说，是安慰她还是劝和还是劝离，我害怕说错话[苦涩] （ps）她让我看她们吵得原因，以我的观点女方这边也有错，但是我不敢说。 ------------------------- Editor: I think "romantic distress" is the sort of term that might be used by someone like a clinical psychologist, whereas 情伤 has, I think, broader usage, and is more of an everyday term. More examples ~ 過去也曾為感情傷心落淚。 每天加班到十二点，但弟弟受了情伤过来找她，她还是把书放到一边问怎么啦，和妙妙吵架啦 身為行事穩重的典型金牛座，從小升學、就業順遂，二十多歲時，職場、愛情兩得意的她，跟長跑多年的男友都拜見父母、論及婚嫁了，男方卻在此時「劈腿」，彷彿給她敲了一記重重的悶棍，「我的個性是只往自己身上檢討，也才知道，即使投注再多，感情是會變化的。」背負情傷的她，加倍努力在事業上，是他人眼中幹練而可託付的女強人，卻在即將升遷的關鍵時刻遞出辭呈。 |
| Diff: |
# 情傷 情伤 [[qing2shang1]] /romantic distress/ + 情傷 情伤 [[qing2shang1]] /romantic heartbreak/ |