| Change log entry 87400 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-11-27 20:36:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80483 >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%93%B0%E5%B7%B4#Chinese ---------------------- Editor: “拧巴”一词拿住了刘震云小说的精魂 我想首先说说什么是“拧巴”。“拧巴”（ningba），是个流行于中国华北一带的口语词，由“拧”和“巴”两个语素合成。“拧”的意思是别扭、抵触，可以单用为形容词，“巴”在这里是个表示状态的词尾，一般读轻声。“拧巴”的意思很多，也很含混，除了别扭，互相抵触之外，纠缠、错乱、不合适、不对付、不人流、不顺利、不合情理等，也可以用“拧巴”来表述。 拧巴，汉语词语，拼音nǐng ba。一指人性格比较别扭，爱较劲；二指说话、作文不顺畅或心里不舒服；三指意见相忤，不投合。 Ex. 桐华写的小说都很拧巴. 桐华笔下部分小说女主的性格确实存在一些拧巴的特点。 李耕耘觉得自己有时候很拧巴。李耕耘今日生日直播说自己有一面是很幼稚的，想当个小孩 初中的我如此傲娇，面对什么都很拧巴 我是很拧巴的人，不会表达自己内心的真正想法，总是扭扭捏捏不知道该怎么说，总是有很多顾虑，如果有一个人能看透我的内心，坦荡说出我真正想法，就好像黑暗中我躲在 ... 中国式母女关系是拧巴的，但也是令人感动的 于是我们也能看到百度许多关于情感、价值导向的品牌营销动作。但这些品牌营销总给人一种特别拧巴的感觉。 这种拧巴的感觉和我在做视频时遇到的纠结太像了。 |
| Diff: |
# 擰巴 拧巴 [[ning3ba]] /1. (colloquial, Northern Mandarin) to be awkward or uncomfortable 2. (colloquial, Northern Mandarin) to be disagreeable/ + 擰巴 拧巴 [[ning3ba4]] /(dialect) awkward; uncomfortable/(dialect) obstinate; contrary; argumentative/ |