Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 87370  87372 ▶ 

Change log entry 87371
Processed by: kbaiko (2024-11-25 12:11:05 UTC)
Comment: << review queue entry 80453 - submitted by 'richwarm' >>
目睹寶物不覺心癢?不妨跟著滑鼠,移步到故宮禮品店裡,選購一只維妙維肖的仿品,幾天後就有國際快遞遞送到府……。
And if the sight of all these treasures tickles your fancy, why not follow your mouse to the NPM gift shop, to choose some exquisite reproductions that will reach you in a few days by international express mail. . . .

沒想到配合文物展出而舉債印製的書畫仿品大賣,賺得3倍的利潤。還清帳款之後,盈餘的2萬元,就成了故宮商品開發的第一桶金。
To their amazement, the reproductions made by the printer sold like hotcakes, with sales revenues amounting to three times the cost of the printing services. After paying off the printer, the museum was left with a profit of NT$20,000. The museum had brought in its first "pot of gold" from souvenirs.
Diff:
- 仿品 仿品 [[fang3pin3]] /imitation product; counterfeit; knockoff/
+ 仿品 仿品 [[fang3pin3]] /imitation product; counterfeit; knockoff/replica; reproduction/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!