Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 87354  87357 ▶ 

Change log entry 87355
Processed by: richwarm (2024-11-21 22:48:31 UTC)
Comment: << review queue entry 80433 - submitted by 'beansprout' >>
LA marks this word's senses as being literary (https://www.zhonghuayuwen.org/#/latycd/detail?word=%E6%B5%B8%E6%B7%AB): "① 〈书〉见【浸润】①。[例]返青的麦田~在春雨中。②〈书〉见【浸染】②。[例]~于百家,熔铸为一炉︱不为世俗所~。③〈书〉长期或过分沉浸在某种气氛或状态中。[例]长期~在书本中︱不得~于神、怪之说。"

This word is also included in dictionaries like GF, XDHYDCD, and MoE Revised.

Sense #1 usage examples:

> "回到家时,李贺已经被毛毛细雨把浑身淋透,凉气【浸淫】得瑟缩不已。" (https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_29370624)
> "这是一个空间上的层次分布,更是一个时间上的渐变过程。无论是绿色向黄色的推进,还是黄色向绿色的【浸淫】,一米、一百米或一千米,都代表着时间的幅度,一年、两年或三五年。" (https://gy.youth.cn/gywz/202411/t20241116_15653025.htm)
> "所以,《百年孤独》中【浸淫】着的孤独感,其主要内涵应该是对整个苦难的拉丁美洲被排斥现代文明世界的进程之外的愤懑和抗议..." (https://www.sohu.com/a/284019527_120065354)

Sense #2 usage examples:

> "长期【浸淫】在负面情绪中,身体细胞活性降低,免疫系统效率也无法保证,会因此变得更容易得病,不利于身体总体健康。" (https://page.om.qq.com/page/OdjJ2oAVgkj2V6vSPT3cKSxw0)
> "王充闾自幼【浸淫】古代典籍,熟读经史子集,对古典哲学有着精湛学识和丰赡修养,又熟知庄学研究的历史..." (https://wenyi.gmw.cn/2024-11/14/content_37676591.htm)
> "相对于城市文学,乡村和乡土题材才是一直被有意识地引进小说的创作主流,这不仅是因为中国社会长时间【浸淫】在乡土中国的文化现实中..." (https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202411/t20241118_5802825.shtml)
> "然而,并非每一次创新,都会迎来皆大欢喜的结局,对于【浸淫】餐饮行业三十余载的贾国龙而言,亦不例外。" (https://finance.china.com.cn/consume/20220822/5869351.shtml)
> "曾任职多家俱乐部、在中超【浸淫】多年的郭光琪深知,队伍首要任务就是补强。" (https://xhpfmapi.xinhuaxmt.com/vh512/share/12260600)
-----------------------

Editor: A few more ~

一般人下雨會撐傘,但對於霧則疏於防範,而且霧氣會四處遊散、浸淫全身,根本也無處可躲。

但千萬不可讓自己和孩子長期浸淫在自怨自艾的負面壓力中

由於天天浸淫戲曲,決定立業時,王阿塗很自然興起製作皮鼓的念頭
Diff:
# 浸淫 浸淫 [[jin4yin2]] /(literary) (of liquid, emotion etc) to permeate; to saturate; to suffuse/(literary) (fig.) to be steeped for a long period of time (in a certain environment or atmosphere); to be immersed/
+ 浸淫 浸淫 [[jin4yin2]] /(literary) (of a liquid or vapor etc) to permeate; to saturate; to suffuse/(literary) (fig.) to be steeped; to be immersed (in an environment, field of study, emotion etc)/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!