| Change log entry 87344 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-11-20 12:48:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 78920 - submitted by 'jjbeard' >> A "surface plate" is a specific category measuring tool, made of a calibrated flat surface. Usually made of granite or cast iron. So in this sense it's distinct from simply "plate" (in English). 花岗石平台是用天然的石质材料制成的精密基准测量工具 https://baike.baidu.com/item/%E8%8A%B1%E5%B2%97%E5%B2%A9%E5%B9%B3%E6%9D%BF/1549419?fr=ge_ala |
| Diff: |
- 平板 平板 [ping2 ban3] /slab/plate/dull/monotonous/tablet (computer)/ # + 平板 平板 [[ping2ban3]] /slab/plate/dull/monotonous/tablet (computer)/(engineering) surface plate/ # Editor: + 平板 平板 [[ping2ban3]] /slab; flat board; (engineering) surface plate/flat; level/(fig.) dull; monotonous/abbr. for 平板電腦|平板电脑[ping2ban3 dian4nao3] and 平板手機|平板手机[ping2ban3 shou3ji1]/ # - 平板電腦 平板电脑 [ping2 ban3 dian4 nao3] /tablet computer (iPad, Android devices etc)/CL:臺|台[tai2]/ + 平板電腦 平板电脑 [[ping2ban3 dian4nao3]] /tablet computer/CL:台[tai2]/ # - 平板手機 平板手机 [ping2 ban3 shou3 ji1] /phablet (hybrid between a smart phone and a tablet)/ + 平板手機 平板手机 [[ping2ban3 shou3ji1]] /phablet (hybrid between a smart phone and a tablet)/CL:台[tai2]/ |