| Change log entry 87338 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-11-19 20:14:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79347 - submitted by 'kbaiko' >> << resubmitted review queue entry 75283 - submitted by 'kbaiko' >> >眼前这几本,内容虽然不多,却字字珠玑,每一句话都有深刻的意义,直指大道核心。 Although the books didn't have much content, every word was a gem, and every sentence had a profound meaning... >箫老说的每一句话都大有深意。耐人寻味,可谓是字字珠玑 Every sentence Mr Xiao spoke had profound meaning, it could be said that every word was a gem. >“这部经书,字字珠玑,道尽天地玄妙,每看一遍,都会有不同的感悟,当真是精妙绝伦。” "Every word in this book is a gem... every time I read it, I gain a different understanding...." >徐东将一门法诀，写了出来，字数不多，但字字珠玑 Xu Dong wrote down a technique, although there weren't many words, each one was a gem. >“你昨晚的那番话，字字珠玑，老夫忏愧啊。”姚崇的脸色沉寂，目光有些黯淡 "Every word you spoke last night was exquisite. I apologize" |
| Diff: |
- 璣 玑 [ji1] /irregular pearl/ + 璣 玑 [[ji1]] /(literary) baroque pearl; irregular pearl/ # # + 珠璣 珠玑 [[zhu1ji1]] /(literary) pearls; gems/(literary) (fig.) (of writing) beautiful; exquisite/ # # + 字字珠璣 字字珠玑 [[zi4zi4-zhu1ji1]] /lit. every word is a gem (idiom)/fig. (of writing) beautiful; exquisite/ # + 珠璣 珠玑 [[zhu1ji1]] /(literary) pearl; gem/(literary) (fig.) eloquent phrase; pearl of wisdom/ + 字字珠璣 字字珠玑 [[zi4zi4-zhu1ji1]] /(idiom) every word is a gem/ |