| Change log entry 8724 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2009-03-15 07:42:47 UTC) |
| Diff: |
- 打腫臉充胖子 打肿脸充胖子 [da3 zhong3 lian3 chong1 pang4 zi5] /(set phrase) to look fat by slapping one's face until it is swollen/to puff oneself up/to satisfy one's vanity by passing off as what one is not/to do sth beyond one's means in order to look impressive/ + 打腫臉充胖子 打肿脸充胖子 [da3 zhong3 lian3 chong1 pang4 zi5] /lit. to swell one's face up by slapping it to look imposing (idiom); to seek to impress by feigning more than one's abilities/ - 煙花繚亂 烟花缭乱 [yan1 hua1 liao2 luan4] /(set phrase) dazzling/ + 繚亂 缭乱 [liao2 luan4] /dazzled/confused/ - 吃喝嫖賭 吃喝嫖赌 [chi1 he1 piao2 du3] /(set phrase) to go dining, wining, whoring and gambling/to lead a life of dissipation/ + 吃喝嫖賭 吃喝嫖赌 [chi1 he1 piao2 du3] /to go dining, wining, whoring and gambling/to lead a life of dissipation/ - 身輕如燕 身轻如燕 [shen1 qing1 ru2 yan4] /(set phrase) (usually of women) slim and graceful like a swallow/ + 身輕如燕 身轻如燕 [shen1 qing1 ru2 yan4] /as lithe as a swallow (of athlete or beautiful girl)/ - 兄弟鬩牆 兄弟阋墙 [xiong1 di4 xi4 qiang2] /(set phrase) internal disagreement or argument/ + 兄弟鬩牆 兄弟阋墙 [xiong1 di4 xi4 qiang2] /internecine strife (idiom); fighting among oneself/ - 密密麻麻 密密麻麻 [mi4 mi5 ma2 ma2] /(set phrase) close and numerous/densely packed/thickly dotted/thick/dense/ + 密密麻麻 密密麻麻 [mi4 mi5 ma2 ma2] /close and numerous/densely packed/thickly dotted/thick/dense/ - 掛在嘴上 挂在嘴上 [gua4 zai5 zui3 shang5] /(set phrase) express in words (not in action)/a frequent saying/ + 掛在嘴上 挂在嘴上 [gua4 zai5 zui3 shang5] /to pay lip service to/to keep mentioning (without doing anything)/to blather on about sth/ - 高分低能 高分低能 [gao1 fen1 di1 neng2] /(set phrase) high in score but low in ability/ + 高分低能 高分低能 [gao1 fen1 di1 neng2] /high in score but low in ability (as a result of teaching to the test)/ - 消除疲勞 消除疲劳 [xiao1 chu2 pi2 lao2] /(set phrase) to eliminate weariness/ |