| Change log entry 87199 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-11-09 22:30:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80291 - submitted by 'cboss2' >> "剪輯說好玩也好玩 說剪得很辛苦很累也真的很辛苦" - https://shinphotos.com/premiere-2/ for example, 剪輯影片 is often shortened to 剪片 - https://www.movavi.com/zh/support/how-to/video-editing-guide.html - https://tw.cyberlink.com/blog/video-editing-basics/859/edit-videos-beginner - https://welly.tw/blog/video-editors -https://freehunter.hk/news/%E3%80%90%E5%89%AA%E7%89%87%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%BF%85%E7%9C%8B%E3%80%916%E6%AC%BE%E5%85%8D%E8%B2%BB%E5%89%AA%E7%89%87%E8%BB%9F%E9%AB%94 G: +"剪片" 1,410,000 ------------------------- Editor: Thanks for the follow-up submission. Your first link does indeed include usage of 剪 in the sense you proposed, although it seems that 剪 is also used in the context of audio editing. E.g. 我本来还想着用剪映剪音频，结果发现必须导入视频才行，好吧，思路错了。 (Note: 剪映 is CapCut, ByteDance's video editing app.) Here are some additional quotes from that first link of yours, focusing on the ones where 剪 is used as a freestanding word rather than as part of a compound (because if it were only used in compounds, such as 剪片, it would require a "bound form" label.) 影片該如何剪？ 怎麼剪的有效率？ 不過剪的內容會再更細節一些 字幕這部分通常是放在最後常上因為字幕也要對上關鍵影格所以前面可以先剪完 一口氣剪完容易累，節奏跟情緒也會不穩定分批分量剪，你會發現你每次剪都比上次好一點 如果自己剪自己看可能容易視覺麻痺看不出盲點 期待各位夥伴剪出自己滿意的好作品 * * * I'll have a look at your other references after this and put in a submission for 剪片. |
| Diff: |
- 剪 剪 [jian3] /scissors/shears/clippers/CL:把[ba3]/to cut with scissors/to trim/to wipe out or exterminate/ # + 剪 剪 [[jian3]] /scissors/shears/clippers/CL:把[ba3]/to cut with scissors/to trim/to wipe out or exterminate/to video edit, short for 剪輯|剪辑[jian3ji2]/ # + 剪 剪 [[jian3]] /(bound form) scissors or similar tool/to cut as with scissors/(bound form) to wipe out; to exterminate/to edit (video, audio etc)/ |