| Change log entry 87178 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-11-08 07:59:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79428 - submitted by 'kbaiko' >> << resubmitted review queue entry 75520 - submitted by 'kbaiko' >> Google: "众目睽睽": 11,700,000 "万目睽睽": 268,000 Corpus: "众目睽睽": 3,030 "万目睽睽": 0 ---------- 众目睽睽 usage: Usually part of the larger phrase "众目睽睽之下" (2652 of 3030) >“你在干什么？罗杰！”有他旁边的好友震惊的喊道，他们万万没有想到，这个整个泡在图书馆的书呆子， 连和女生说话都会脸红紧张的家伙，竟然在众目睽睽之下，向着皇帝行礼。 "What are you doing? Luo Jie!" his friend shouted. He never thought that this bookworm who holed up in the library all day, and couldn't even talk to girls without blushing, would actually salute the emperor while in the public eye. >擂台上，众目睽睽之下，相对来说还算略微有点公平性可言，但擂台下，可就没人管那么多了。 On the dueling stage, when everyone was watching, there was a relative sense of fairness, but off the dueling stage, nobody would care. >“大家看这个。”索普又变戏法一样的拿出一个木盒子。在众目睽睽之下用一种夸张的手法打开了。 "Everyone look at this," Suo Pu took out a wooden box. In the public gaze, he opened it with an exaggerated motion. >许纯良笑眯眯道∶「你太漂亮了，唐天一这种道德败坏缺少自制力的人见到你肯定想犯罪， 只是我也没想到他会无耻到这种地步，居然在众目睽睽之下就想非礼你 Xu Chunliang smiled and said, "You are too beautiful, people like Tang Tianyi who are immoral and lack self control would definitely want to commit a crime when they see you, it's just I never expected he was this shameless and would sexually harass you while so many people were watching." |
| Diff: |
- 萬目睽睽 万目睽睽 [wan4 mu4 kui2 kui2] /thousands of staring eyes (idiom)/ + 萬目睽睽 万目睽睽 [[wan4mu4-kui2kui2]] /see 眾目睽睽|众目睽睽[zhong4mu4-kui2kui2]/ # - 眾目睽睽 众目睽睽 [zhong4 mu4 kui2 kui2] /see 萬目睽睽|万目睽睽[wan4 mu4 kui2 kui2]/ + 眾目睽睽 众目睽睽 [[zhong4mu4-kui2kui2]] /(idiom) (under) the public eye; the stares of many people/ |