| Change log entry 86984 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-10-24 15:12:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 77250 - submitted by 'encn' >> 读万卷书，行万里路 is much more common ---------- Editor: I just tried to translate what was on Baidu https://baike.baidu.com/item/读万卷书，行万里路/3248644 >读万卷书，是指要努力读书，让自己的才识过人。行万里路是指让自己的所学体现在生活中，同时增长见 识，也就是理论结合实际，学以致用。古人把“读万卷书，行万里路”当作一种追求，因为这两者能增长知识 和能力，使人开阔眼界。如果说书籍是人类进步的阶梯，那实践就是把知识化为力量的关键。只读万卷书， 可能会让人们停留在纸上谈兵，就像赵括一样；而缺乏知识，哪怕有行万里路的想法，也会受限于自身能力 的不足。因此人们要“读万卷书，行万里路”，先提升自己的学识，再积累实践经验 |
| Diff: |
- 行萬里路，讀萬卷書 行万里路，读万卷书 [xing2 wan4 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1] /Knowledge comes from books and from experience of the world. (idiom)/Learn as much as you can and do all you can./ # - 讀萬卷書，行萬里路 读万卷书，行万里路 [du2 wan4 juan4 shu1 , xing2 wan4 li3 lu4] /see 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书[xing2 wan4 li3 lu4 , du2 wan4 juan4 shu1]/ + 讀萬卷書，行萬里路 读万卷书，行万里路 [[du2 wan4juan4 shu1 , xing2 wan4li3 lu4]] /lit. read ten thousand books and travel ten thousand miles (idiom)/fig. acquire knowledge from study and wisdom from practical experience/ |