| Change log entry 86887 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-10-16 21:42:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80053 - submitted by 'kbaiko' >> Editor: It's used as a verb phrase. 那位天生麗質的佳人參加了今年的選美大賽。 在東港人熱切討論的音浪中，天生麗質的東港，已在晚風中靜靜躺出了一個仰望的彎身， 認為，「天生麗質」的高雄不但不要「自棄」，還要主動對外「自薦」。 [He] holds that Kaohsiung, which was "born beautiful," not only shouldn't give up on itself but should take the initiative to recommend itself to outsiders. 除非天生麗質，否則依醫界估計，女人終其一生至少會使用兩種以上的減肥方法。 Unless blessed with a naturally slim figure, an average woman will use at least two different weight loss methods during her lifetime, according to medical estimates. M ~ 生來容貌就姣好美麗。 NA ~ to be born a beauty : 这女演员天生丽质，一出道就引人注目。 |
| Diff: |
- 天生麗質 天生丽质 [tian1 sheng1 li4 zhi4] /natural beauty/ + 天生麗質 天生丽质 [[tian1sheng1-li4zhi4]] /(idiom) to be naturally beautiful; to be born beautiful/ |