| Change log entry 86783 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-10-06 23:03:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79940 - submitted by 'polaris' >> 復姓 - 《汉语大词典》、《重編國語辭典修訂本》 （注：不同于 複姓|复姓；resume 或 restore） --------------------- Editor: //"We are 'restoring a name,' not 'changing a name,'" points out Mayaw. In the 1940s the Nationalist government issued an order giving Aborigines no choice, forcing them to change their names, and many people were given Chinese names with ridiculous meanings by household registry personnel. Even more family and clan members, in their haste, had no time to contact relatives outside the area where they were living with the result that the names of fathers, sons, and brothers were completely different. Blood relatives of the same clan with different Chinese names would meet and fall in love on the outside only to return home to their tribe and discover that they belonged to the same family and could not marry.// M ~ 改姓者恢復其本姓。 季麒光 : 人名，生卒年不詳，字昭聖，號蓉洲，清江南無錫人。康熙十五年（1676）進士，榜姓鄭，其後復姓季。 楊業 : 初事五代北漢，驍勇善戰，賜姓劉，歸宋，復姓楊。 Wikipedia https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E5%BE%A9%E5%A7%93 復姓，是指恢復原來的姓氏。由於政治、戰爭等原因，人們被迫改名換姓，待事過境遷後，方回復原本的姓氏。 離婚姓氏 從夫姓的女性，在離婚後一般會回復自己原本的姓氏。 收養關係終止 參見：複姓歸宗 中國歷史上稱收養、入贅關係結束為複姓歸宗。中華民國法律規定，被收養子女與養父母，自解除收養關係時起，可以回復本姓，並回復其與本生父母及其親屬間之權利義務。[1] 曾經復姓的名人 - 施績：曾隨祖母姓朱 - 范仲淹：曾隨繼父姓，名朱說 - 成龍：原名陳港生，族名房仕龍。2013年8月31日，成龍回到安徽蕪湖沈巷鎮，認祖歸宗，改名房仕龍。 [...] |
| Diff: |
# 復姓 复姓 [[fu4xing4]] /to restore one's surname/ + 復姓 复姓 [[fu4xing4]] /to revert to one's original surname/ |