| Change log entry 86673 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-09-30 20:10:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79574 - submitted by 'kbaiko' >> muddy and wet >猛听得打门声甚急，外面守门的开了门，只见宾鸿满身透湿，拖泥带水地进来， 对那水碗里望了望，便去换过衣服，又往外去了。 >只见韩嫣拖泥带水的一身污泥，哪里还成人的模样 >这里恰是一个水坑，清秋浑身冰冷，拖泥带水爬了起来，又跌下去，身上的泥水，也越滚越多 >整个的雨天的乡下蹦跳着扑上身来如同一群拖泥带水的野狗 >王良发一手拖一个重三十多斤的芦苇捆，芦苇拖泥带水越拖越重，手皮磨破了 slovenly; sloppy; indecisive >我觉得此地各团体内都缺少有计划有胆量的人。所以办事总是拖泥带水地不爽快。”史俊很热心地说。 >结果又迟疑踌躇下来者，是吃了拖泥带水的大亏呀 >他们拖泥带水，敷衍塞责，不重视边整边改 >若说本书因被事实所牵掣，写来未免拖泥带水，笨重不灵，则也应归咎于这种“写实主义”。 >倒向无产阶级革命派，必须倒得彻底，不能拖泥带水，含含糊糊 |
| Diff: |
- 拖泥帶水 拖泥带水 [tuo1 ni2 dai4 shui3] /lit. wading in mud and water/a slovenly job/sloppy/ + 拖泥帶水 拖泥带水 [[tuo1ni2-dai4shui3]] /(idiom) muddy and wet/(idiom) (of speech, writing etc) slovenly; sloppy; (of actions) indecisive/ |