| Change log entry 86627 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-09-27 23:05:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79788 - submitted by 'kbaiko' >> v2 ------------------- Edit: I'll use what I proposed. If you'd like to discuss it further, it's fine to just put in another sub for 赤手空拳. Ex. "without assistance" 吳興國邀集志同道合者參與，並由喜愛京劇的研究所學生李慧敏改編劇本，還找了服裝設計師林璟如義助服裝、建築師登琨豔自費設計舞台，大家憑著一腔熱血，赤手空拳地成立了「當代傳奇劇場」。 Wu invited like-minded friends to join in his quest. Opera fan and grad student Li Hui-min adapted the script. Fashion designer Lin Ching-ju volunteered to work on the costumes for free. Architect Teng Kun-yen designed a stage, again free of charge. It was a labor of love for everyone. They built CLT relying completely on their own resources. Not necessarily defenceless or vulnerable: - 我赤手空拳打了杰夫多少回了 - 两人赤手空拳过招 - 还有，一个赤手空拳的蒙古人 强迫一名拿着武器的囚犯 面朝下趴下 - 我是赤手空拳，但我身强力壮。 - 二十年前，李小龍以赤手空拳的肢體語言打碎「東亞病夫」的招牌； - 彼時，人類躲在洞穴，覬覦眼前成群來往的巨大「肉山」，肚子餓了，半人半猿的老祖先赤手空拳、或手持最原始的工具，圍捕落單的大象。 |
| Diff: |
- 赤手空拳 赤手空拳 [chi4 shou3 kong1 quan2] /empty hand, empty fist (idiom); having nothing to rely on/unarmed and defenseless/ # + 赤手空拳 赤手空拳 [[chi4shou3-kong1quan2]] /lit. barehanded (idiom)/fig. having nothing to rely on; unarmed and defenseless/ + 赤手空拳 赤手空拳 [[chi4shou3-kong1quan2]] /(idiom) with one's bare hands (unarmed – also figuratively: without assistance)/ |