Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 86381  86383 ▶ 

Change log entry 86382
Processed by: richwarm (2024-09-12 22:58:26 UTC)
Comment: << review queue entry 79491 - submitted by 'vermillon' >>
usually in phrases like 這件事暫時存疑.
------------------------

Editor: Hi Julien. Glad to hear from you. Didn't notice your sub until today.

LA distinguishes two senses.
1. 對於有疑點的問題暫時保留, 不作討論。
> 這個問題缺乏實證, 只能存疑。

2. 存在著疑問。
> 他的動機令人存疑
> 警方對他的供詞存疑。

The 2nd one may be more of a Taiwan thing. It's not mentioned in non-Taiwan dictionaries, yet it's easily the more common type of usage in Taiwan Panorama articles. On the other hand, it's not labeled as "Tw" by LA.

TP examples:
Sense #1
根據國外統計,目前全世界已知或存疑的隕石坑約120個,

Sense #2
宇宙真理也罷,怪力亂神也罷,歸根結柢,一個「信」字劃隔出兩個沒有交集的世界。至今仍是「懷疑主義者」的林本炫,自承自己研究宗教十多年,始終無法「斷疑生信」,甚至對於信眾們言之鑿鑿的種種實證也相當存疑。

對於耳燭可治癒耳鳴、增強記憶力的說法,就有耳鼻喉科醫生指出,外耳道有頸椎神經、迷走神經、舌咽神經、顏面神經等,蠟燭的煙熱或許對這些神經有些刺激,但若要憑此達到治療效果,實在令人存疑。
Diff:
# 存疑 存疑 [[cun2 yi2]] /to leave a question open/
+ 存疑 存疑 [[cun2yi2]] /to leave a question open/to hold doubts; to be skeptical/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!