| Change log entry 86366 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-09-12 02:28:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 76887 - submitted by 'monigeria' >> https://youtu.be/IK5rbSKA0lc?si=eYIK8Oiy1QJQCnX3&t=1260 @ ~21:00 “行 你比较熟 欧了” 欧了 is not in the subtitles but can very audibly be heard ==== https://baike.baidu.com/item/%E6%AC%A7%E4%BA%86/4320754 欧了，读音ōu le，网络流行语，是著名二人转笑星小沈阳在表演的时候经常说的一句口语，后被经常使用。 [1] 词语来源 网络语言。源于英文单词“over（/`əuvə/完毕）”，意思也与英译相同，就是“OK、完毕、做完、完成”的意思，是一种“非正式的回答方式”。 ==== Baidu Baike also reccomends 哦了 as a spelling: https://baike.baidu.com/item/%E5%93%A6%E4%BA%86/ 东北地区的口头禅，意思是"OK，事情办完了"。网络流行语言：通常为"哦" 一般不加"了"。 But 哦 is harder to connect to the [ou] sound in MSM. |
| Diff: |
# 歐了 欧了 [[ou1 le5]] /okay/ + 歐了 欧了 [[ou1 le5]] /(coll.) okay (loanword from "over")/ |