| Change log entry 86361 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-09-12 00:33:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79607 - submitted by 'kbaiko' >> v2, idiom -------------------- Editor: Ex ~ 晚餐時，強強與鄰座孩子們輕鬆地打成一片，晚餐後即與他們成群結黨離去。天啊！他「真的」不需要我！看來我得振作起來，轉移目標，做點別的事兒，免得在他身邊顯得礙手礙腳。 不料到了真正開拍時，平常很熟稔的「漁撈長」張阿海，還是很強硬地拒絕李香秀出海跟拍；不僅因為老舊船艙衛浴設備失修，30多名男性船員生活在一起時難免隨便、隨性，一旦女生上了船，難免礙手礙腳；此外，傳統觀念中，女性若將生理期的「穢氣」上了船，會招致厄運，更犯了漁民的大忌。 |
| Diff: |
- 礙手礙腳 碍手碍脚 [ai4 shou3 ai4 jiao3] /to be in the way/to be a hindrance/ # + 礙手礙腳 碍手碍脚 [[ai4shou3-ai4jiao3]] /(idiom) in the way; to hinder/ + 礙手礙腳 碍手碍脚 [[ai4shou3-ai4jiao3]] /(idiom) to be in the way; to be a hindrance/ |