| Change log entry 86359 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-09-11 22:58:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79603 >> https://www.youtube.com/watch?v=7zKLIWeNiD4 Vicky Xu，许微其，原名许秀中，是一名大陆出生的澳大利亚籍记者... ... is an Australian (national) journalist born in mainland China. country + 籍 https://www.google.com/search?q=%22%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%B1%8D%22 居住在美国的外国移民大多希望加入美国籍 https://www.google.com/search?q=%22%E6%B3%95%E5%9B%BD%E7%B1%8D%22 当您在满足法国籍条件的时候 ------------------------ Editor: Which sense of "national" is intended here? "citizen of a particular nation"? 籍 doesn't mean that: 籍 is never a person. Nor can we form compounds like 籍旗 ("national flag"??) "National" in that sense is 国, which we have indeed defined as "(bound form) national". National flag is 国旗, not 籍旗. * * * 籍 is a bound form, and with bound forms, users are expected to treat all the compounds as part of the definition in order to get an idea of how it's used in various contexts. We have compounds such as ... 中国籍 [Zhong1 guo2 ji2] /Chinese (i.e. of Chinese nationality)/ 美籍 [Mei3 ji2] /American (i.e. of US nationality)/ 国籍 [guo2 ji2] /nationality/ 入籍 [ru4 ji2] /to become naturalized/to become a citizen/ ... that illustrate how 籍 is used in the context of nations. |
| Diff: |
- 籍 籍 [ji2] /book or record/registry/roll/place of one's family or ancestral records/membership/ # + 籍 籍 [[ji2]] /book or record/registry/roll/place of one's family or ancestral records/membership/(bound form) national/ # + 籍 籍 [[ji2]] /(bound form) book; record; register/(bound form) place of one's family or ancestral records/(bound form) membership/ |