| Change log entry 86341 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-09-10 22:57:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79587 - submitted by 'richwarm' >> 1) HI NATIVE: 体育生 是什么意思？ A1: 比起学习语文数学外语等科目，对自己的体育方面更加有信心从而在初中升学高中、高中升学大学的考试中选择以体育科目代替物理、历史、化学等文化科目进行升学考试的学生。 这些学生在每日的学习中会一边以体育项目的练习为重心加强锻炼身体，一边学习语文数学外语三科必考科目，为升学考试做准备。 A2: 是一种特长生。 如果一个学生很擅长体育运动，那么他可以选择成为体育特长生，通过自己优秀的体育成绩，取得部分大学破格录取、降分录取的资格。 A3: 擅长某项“体育运动”的学生。 擅长=特长 A4: Students who are majoring in sports in college/university. https://zh.hinative.com/questions/23339222 (A2 looks similar to "student athlete", but as for the other 3 answers, not so much.) 2) Here's a snippet that looks like it's from Taiwan. 什麼是體育生 在一個專長項目超過兩年以上叫體育生 什麼是體育生 有專業的教練師資帶領叫體育生 什麼是體育生 在學校每天要晨操 下午專長訓 晚上夜訓 一天練三餐才叫體育生 媽的不是參加個什麼社團就能自稱體育生欸腦殘們 一堆連運動休閒和運動學概論都沒上過的還敢說自己體育生 真的很可悲 你那不叫體育生 叫過動小孩 https://www.threads.net/@tchaikovsky_42/post/C3NMId0BhaK 3) Video titled 体育生：人，应该要有一身正气！ https://www.youtube.com/watch?v=wRxMEF4QEME (about a student at 武汉体育学院 - 健身健美专业) * * * Not necessarily male: 女朋友是体育生是一种什么体验？ 符合大家对女体育生的印象吗？ |
| Diff: |
- 體育生 体育生 [[ti3yu4sheng1]] /student athlete/ + 體育生 体育生 [[ti3yu4sheng1]] /student who engages in regular training for a sport/student who takes physical education as a subject/ |