| Change log entry 86301 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-09-08 13:37:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 78749 - submitted by 'encn' >> 本指在神佛塑像上貼上金箔。後比喻誇耀自己或別人。 例 他老愛提一些微不足道的功勞，往自己臉上貼金。 什么结构矛盾资源不平等都是老中人给自己贴金的大词，一吵起来这种“我们南方独生女歧视你就算了你歧视回来就是倒反天罡”的弱智味儿还是收不住。 跟你们讲，这些大佬们压根没有一个人出来愿意让大曲线沾边的，也没有人愿意去挺她！ 我不知道她支持者到底是在往她的身上贴金还是干嘛 一面给华为贴金，一面给联想泼脏水，在中国两大企业之间挑拨 |
| Diff: |
+ 貼金 贴金 [[tie1jin1]] /to cover (a statue) with gold leaf; to gild/(fig.) to prettify; to glorify/ # Editor: - 臉上貼金 脸上贴金 [lian3 shang4 tie1 jin1] /lit. to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)/fig. to talk up/to extol the virtues of (oneself or sb else)/ + 臉上貼金 脸上贴金 [[lian3shang4-tie1jin1]] /lit. to apply gold leaf to the face of a statue (idiom)/fig. to talk up; to extol the virtues of (oneself or sb else)/ |