| Change log entry 86129 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2024-08-28 12:23:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79011 - submitted by 'encn' >> “嘴替”是“嘴巴的代替”的简称，“互联网嘴替”是网友们为了向那些能替自己表达心声的网友表示感谢而造出来的一种新的说法，因为其所表达的内容正是大多数网友想要表达的内容，甚至比网友们自己想要说的还要到位。自己的想法被完美表达出来，令人感觉非常舒适。“互联网嘴替”和“键盘侠”相反，是一个褒义词，是对网友有文化涵养、擅长表达的赞赏和肯定[1]。 ---------- Editor: Just rewording it slightly. Nitpicky, but "can't articulate themselves" may not be accurate here, I think the 嘴替 just articulates it better. |
| Diff: |
# 嘴替 嘴替 [[zui3ti4]] /(slang) sb who expresses exactly what others are thinking or feeling but can't articulate themselves/ # Editor: + 嘴替 嘴替 [[zui3ti4]] /(slang) sb who effectively articulates others' thoughts or feelings on their behalf/ |